Nadal served out the match to win his 51st final, one more than Roger Federer has played in