For residents in Peraleda de la Mata, a village of just 1,400 inhabitants, the ‘miraculous’ event confirms a local legend about buried treasure in the area