The dramatic operation came after an armed man appeared on the third floor balcony of a flat overlooking Duquesa port, and paraded a bloodied man ‘with his throat cut’