The two soldiers were taking part in a training flight, before an engine fault saw the pair attempt to land on La Manga