The fugitive had reportedly been living in a luxury house in Marbella with his pregnant wife and three children for several months