Dramatic footage showed the beach club, which is popular with expats, erupt into flames in February, with black smoke billowing for miles