The use of Sevilla oranges goes back to the distillers’ roots when founder Charles Tanqueray used these world-famous fruits in his original 1830s recipe