Grace 1 had been carrying Iranian oil when it was stopped by Royal Marines on July 4, triggering an escalation with Tehran