British Royal Marines commandeered Iran's vessel off the Rock earlier this month on suspicion of violating sanctions against Syria