The University of St Andrews professor said she faced a ‘show trial’ if the UK sends her to trial in Spain