The airline has blamed a 'system problem' for delays, cancellations and long queues affecting short-haul flights from Heathrow, Gatwick and London City airports