Had Shakespeare himself been around today, he would be having a Twelfth Nightmare trying to fit sayings like ‘the feel-good-factor’ into a rhyming couplet.